All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
All Dictionaries
Dictionaries EnglishWörterbücher Deutsch
 Albanian   Bosnian   Bulgarian   Croatian   Czech   Danish   Dutch   Esperanto   Finnish   French   German   Greek   Hungarian   Icelandic   Italian   Latin   Norwegian   Polish   Portuguese   Romanian   Russian   Serbian   Slovak   Spanish   Swedish   Turkish   Albanisch   Bosnisch   Bulgarisch   D?nisch   Englisch   Esperanto   Finnisch   Franz?sisch   Griechisch   Isl?ndisch   Italienisch   Kroatisch   Latein   Niederl?ndisch   Norwegisch   Polnisch   Portugiesisch   Rum?nisch   Russisch   Schwedisch   Serbisch   Slowakisch   Spanisch   Tschechisch   Türkisch   Ungarisch 
New Translations | Dictionaries + Translations» Diese Seite auf Deutsch
Top Contributors
What's this?
» Full Hall of Fame
Advertisement English-German
and Multilingual Dictionary

The goal of is to make it possible to share your vocabulary knowledge with the world. This is the main difference from other translation services - every user is encouraged to contribute to the English-German dictionary by adding and/or verifying translation suggestions. The resulting vocabulary database can be downloaded and used for free.

Besides browsing the dictionary or searching for German-English translations you can also ask and answer questions related to the German or English language using the translation forum. To improve your language skills try the vocabulary trainer.

Disclaimer: The correctness of the translations cannot be guaranteed (nobody is perfect), but all input will be checked carefully. If you spot an error, please report it using the info button [i] located next to each translation within the search results.
News & History (RSS)
2019-12-20: Login/Registration simplified: Now only an e-mail address is required for registration. The user name is optional (generated randomly if omitted). Logging in is possible using either the user name or the e-mail address, so a user name is not needed for people who just use the vocabulary trainer or the app.
2019-12-19: German-Russian has reached 100,000 translation entries today!
2019-11-12: Search suggestions now also show all longer phrases and example sentences if the keyword consists of multiple words. Examples: "verstehe bahnhof", "tell and show", "lass mich erkl?ren", "cut paste"
2019-11-06: 17 years of!
After a phase of slight decreases usage statistics for the PC website now show a new trend upwards. I think the relation between smartphone and PC use in general is now stabilizing after a long shifting phase towards mobile usage. As the app works offline the additional smartphone use is not visible in the online usage numbers, but a newly implemented possibility of using the app online to save storage space may also contribute to the increase showing lately.

What else happened in the last year?
After Android also the iPhone and iPad apps were re-programmed from scratch. In addition to the online mode also the dark theme (a dark version of the app screens) was an important improvement, it was requested a lot and now seems to be used more than I ever thought it would be.
I've also added several new things to the website, for example inflections in the search suggestions, "like" buttons in the forum and a new system for computer-generated audio. The new technology sounds more natural and covers a lot more languages than before.
But the most important improvements, the translation entries and other contents, are still done by the contributing users of, most importantly by a small group of highly esteemed and trusted people. Thank you! wouldn't exist without you!

Here are the current content statistics:
1,203,341 German-English translations, 1,655,485 translations in other language pairs
1,217,806 audio recordings, 1,249,020 inflection entries and 325,157 illustrating images
264,752 registered users, 34,468 of them contributors
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers